よ

煬帝の　兄貴面して　多利思北孤

ようだいの　あにきつらして　たりしほこ

　隋書によると、イ妥*国の王、多利思北孤は隋帝煬帝に対し国書を送った。「日出ずる処の天子、日没する処の天子に書を致す、ツツガなきや」。これは通説では聖徳太子の対等外交とされているが本来、天子とは天下にただ一人あるものの概念である。煬帝は「無礼である」とカンカンに怒った。「倭の五王」以来、倭国は中国の南朝政権に対して使者を送っていた。北朝から出た隋が南朝・陳を滅ぼしたので倭王からみて中国に「天子」はいなくなった。　

　現在まで日本には南朝文化の影響が残る。煬帝は「ヨウダイ」と読むが、北方音なら「ヨウテイ」だろう。「倭」が「イ妥」と書かれている。無礼な倭は「倭」と書いて貰えなかったのだ。


『古代は輝いていたIII』（朝日文庫）

『邪馬一国の証明』（角川書店）

イ妥*国のイ妥*は、人編に妥。ユニコード番号4FCO