地名接尾語「さ」と「言素論」

　地名接尾語としての「ま」や「の」について論じてきましたが、まだよくわからない地名接尾語に「さ」があります。宇佐・土佐・稻佐・三笠・須佐・伊佐・石原（いさ）・麻・厚狭（あさ）・安佐・小佐（おさ）・岩佐・笠・加佐・笠佐・吉舎（きさ）・笹・奈佐・波佐・布佐・三佐・武佐・与謝・若狭など末尾に「さ」が付く地名は多数あります。従って、共通した何らかの意味を持つと考えられます。
　言葉の先頭に付く「さ」は、小百合や小夜曲のように「小さな」という意味の「さ」が知られていますが、地名接尾語の場合はそれとは違うようです。このように、「さ」の音に複数の異なる意味があることになるのですから、「言素論」で言葉を分析するさいに、どちらの意味を取るのかで恣意性が発生することもあり、こうしたケースは学問的に不安定なことがご理解いただけると思います。
　「さ」の意味を探る上で注目されるのが京都府福知山市の石原（いさ）という地名です。「原」という字に「さ」という発音はなさそうですから、音ではなく訓（字の意味）の一致から「さ」の音に当てたのではなないでしょうか。そうであれば、「さ」は「原」（フィールド）の意味を持っていたことになります。そうしますと、「ま」（一定領域の意味）と似た意味となり、「○○さ」とは「○○」のフィールドということになります。まだアイデア段階ですが、地名接尾語「さ」の意味をこれからも考えていきます。

洛外洛中日記一覧

資料編に戻る

ホームページに戻る

制作　古田史学の会